Non dovrà scontare perciò alcuna pena e nemmeno indennizzare la famiglia della vittima poiché viene dichiarato esente da qualsiasi responsabilità legale.
He won't have to face any kind of penalty either,... nor indemnify the victim's family,... since he is declared free of all legal responsibility.
Uno è libero di uscire su cauzione finché non viene dichiarato colpevole.
Until the jury finds you guilty, you're free if you can post bail.
Prepensionamento obbligato al 65° compleanno del presidente, durante il quale il presidente viene dichiarato emerito.
Mandatory retirement on our Chairman's 65th birthday, at which time the Chairman will be named emeritus.
All'interno, viene dichiarato che l'appendice e' presente e irrilevante.
In it, his appendix is noted as present and unremarkable.
Beh, e' facile scoprirlo quando viene dichiarato ai giornali.
well, it helps when they announce it in the paper.
Il 30 Ottobre 1969, Morrison viene dichiarato colpevole di blasfemia e di atti osceni.
On October 30 of 1969, Morrison is found guilty of profanity and indecent exposure.
Ai fini delle scommesse, il vincitore è sempre il giocatore che viene dichiarato tale dall’arbitro della partita.
For betting purposes, the winner is always the player who is declared the winner by the match referee.
Di solito questo bonus viene dichiarato per il suo importo totale, mentre leggendo più attentamente le informazioni scoprirai che questo importo vale per almeno quattro diversi depositi.
This casino bonus will usually be stated in its full amount and only the finer details will reveal that this sum applies to at least four different deposits.
Nel caso in cui alcuni dati risultino essere non autentici, e se il Partecipante non ha il diritto di partecipare al Concorso, il sorteggio viene dichiarato non valido.
If some data is false or the Winner did not have the right to participate in the Campaign, the Campaign results are announced invalid.
Il gioco termina e viene dichiarato un vincitore.
The game is over and a winner is declared.
Una volta per turno, quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro che controlli e un mostro dell'avversario: puoi scegliere come bersaglio quel mostro che controlli; esso guadagna 600 ATK fino alla fine della Battle Phase.
If this card is sent to the GY by a card effect: You can target 1 face-up monster your opponent controls; change its ATK to 0 until the end of this turn.
Per convenzione, ogni componente il cui campo di riferimento cominci con un # non apparirà nell’elenco componenti o nella netlist ed il riferimento viene dichiarato invisibile.
By convention, every symbol in which the reference field starts with a # will not appear in the symbol list or in the netlist and the reference is declared as invisible.
Risposta: Ecco alcune prove che la Bibbia è ispirata (divinamente ispirata), come viene dichiarato in 2 Timoteo 3:16:
Answer: Here are some evidences that the Bible is inspired (God-breathed), as declared in 2 Timothy 3:16:
15 anni se testimonia contro di lui invece di 60 anni o l'ergastolo se viene dichiarato colpevole.
15 years if you testify against him instead of the 60 to life you'll get if you're convicted.
L'orientamento di base stabilisce il contesto direzionale generale del testo all'interno dell'elemento in cui viene dichiarato.
The base direction establishes the overall directional context for the text inside the element where it is declared.
L'amore non è amore se non viene dichiarato.
LOVE IS NOT LOVE IF IT'S NOT EXPRESSED.
"42: Con la presente Taddeo viene dichiarato il miglior apostolo e coloro che saranno in disaccordo verranno solleticati vigorosamente."
Thaddeus is hereby declared the best apostle and those who disagree shall be vigorously tickled ""
Ma se viene dichiarato pazzo, nessuno sapra' quel che so io.
But if he's crazy, no one will ever know what I know.
E se, Dio non voglia, una soldatessa accusa un uomo di stupro, e lui viene dichiarato non colpevole, lei verra' perseguita per falsa denuncia.
And if, God forbid, a Servicewoman accuses a man of rape, and he's found not guilty, she gets prosecuted for filing a false report.
Il tentativo di Luciano di corrompere un membro della giuria fallisce... e il noto gangster viene dichiarato colpevole di 62 capi d'accusa riguardanti lo sfruttamento della prostituzione.
Luciano's attempt to buy members of the jury fails... and the notorious gangster is found guilty of 62 counts of compulsory prostitution.
Lucky Luciano viene dichiarato come il nemico pubblico numero uno.
Lucky Luciano is named Public Enemy Number One.
Il valore di capacità viene dichiarato in conformità alla direttiva ISO/IEC 19752.
Declared yield value in accordance with ISO/IEC 19752. General Specs Part #
c) se il primo matrimonio contratto dal bigamo viene dichiarato nullo o annullato;
c) if the first marriage of a bigamist is declared nullified or annulled;
I risultati dell'esame vengono visualizzati dopo che lo stesso viene dichiarato chiuso dall'organismo d'esame.
The results of the exam are displayed after the exam is closed by the exam organisation.
Una tassa di successione è una tassa che viene applicata su tutti i beni che viene dichiarato nella volontà di una persona deceduta.
An inheritance tax is a tax that is levied on all property that is declared in a deceased person's will.
Un caso di terza supposizione viene dichiarato.
A case of third supposition is declared
Sì, Reed, questo viene dichiarato chiaramente nel titolo, ma che altro?
I think nobody cares about poetry. I do.
Il processo del caso New York contro Christine Hartwell viene dichiarato nullo.
The case of New York against Christine Hartwell is hereby declared a mistrial.
Il risultato viene dichiarato a seconda del risultato ufficiale a bordo ring.
Results will be graded based on the official result at ringside.
L'ultimo giocatore rimasto viene dichiarato vincitore e ricompensato con la porzione maggiore del montepremi.
The last player standing is declared the winner, and is rewarded with the biggest portion of the prize pool.
Al termine di un turno, un vincitore viene dichiarato quando un giocatore raggiunge 32 punti o più.
At the end of a round, a winner is declared when a player reaches 32 points or more.
Se il bagaglio del passeggero viene dichiarato smarrito, Qatar Airways provvederà ad effettuare un rimborso a suo favore in conformità a quanto previsto dalla Convenzione di Montreal, ove applicabile.
In the event that baggage is considered to be lost then our compensation will be in accordance with the Montreal Convention, where applicable.
Se il vincitore è difficile da determinare e entrambe le opere sono ugualmente buone, viene dichiarato un pareggio.
If the winner is difficult to determine and both works are equally good, then a draw is declared.
Circa il 90% dei ricercatori e del personale di sicurezza ha guardato direttamente il volto di SCP-096 e quindi viene dichiarato un Codice Lima.
Approximately 90% of researchers and security personnel have directly viewed SCP-096’s face, and a Code Lima is declared.
Viene dichiarato che Sweet Page non registri quale piattaforma e browser Internet tu usi; è, inoltre, dichiarato che non saranno registrati termini o frasi di ricerca.
It is claimed that Sweet Page does not record what platform and Internet browser you use; moreover, it is claimed that no search terms or phrases are recorded.
Nappa viene dichiarato vincitore!" annunciò entusiasta il telecronista.
Nappa is declared the winner!" said the enthusiastic voice of the announcer.
Se è in regola, il convenuto viene dichiarato inadempiente per mancata comparizione e l'azione è generalmente ammessa in contumacia.
If it is in order, the defendant is declared to be in default through non-appearance and the claim is generally allowed in default of appearance.
Viene dichiarato che il motore di ricerca calcoli il numero totale di ricerche effettuate sul sito web; ciò non significa, tuttavia, che ci si possa fidare di istsearch.com.
It is claimed that the search engine calculates the total number of searches performed on the website; however, it does not mean that you can trust istsearch.com.
Alla fine del torneo il giocatore con più fiches viene dichiarato vincitore e si porta a casa il premio in denaro!
At the end of the tournament the player that has the most chips is declared the winner and takes home the prize money!
Profezie: Osea 2:23 è un messaggio profetico da Dio di inclusione dei Gentili [non-Ebrei] come Suoi figli, come viene dichiarato anche in Romani 9:25 ed in 1 Pietro 2:10.
Foreshadowings: Hosea 2:23 is the wonderful prophetic message from God to include the Gentiles [non-Jews] as His children as recorded also in Romans 9:25 and 1 Peter 2:10.
4.8 Per gli eventi nei quali non viene dichiarato un orario di inizio ufficiale, l'orario pubblicizzato dell'evento sarà considerato come quello d'inizio.
4.8 For events where there is no official 'off' declared, the advertised start time of the event will be deemed the 'off'.
Non esiste controversia alcuna con i principi di qualsiasi fede, dal momento che non viene dichiarato uniformemente con precisione, da tutte le religioni se una persona andrà o meno immediatamente all’Inferno o in Paradiso.
There is no argument whatever with the tenets of any faith, since it is not precisely stated uniformly by all religions that one immediately goes to a Heaven or Hell.
Le cause promosse da un creditore nei confronti di un soggetto che, successivamente, viene dichiarato fallito possono essere proseguite esclusivamente dal curatore.
Lawsuits started by a creditor against a person who is subsequently declared insolvent may only be continued by the administrator.
Qui viene dichiarato: "Si dovrebbe tenere il corpo, il collo e la testa diritti su una linea retta e lo sguardo fisso sull'estremità del naso".
Here it is said, stated, that "One should hold one's body, neck and head erect in a straight line and stare steadily at the tip of the nose."
Se il testatore rimane in vita, il testamento orale viene dichiarato nullo e privo di effetti dopo che siano trascorse due settimane dalla data in cui è stato redatto.
An oral will is rendered null and void once two weeks have elapsed since the date on which it was made, if the testator remains alive.
Ai fini delle scommesse, il vincitore è sempre il giocatore che viene dichiarato tale dall'arbitro della partita o che accede ufficialmente al round successivo.
For betting purposes, the winner is always the player who is declared the winner by the match umpire and officially advances to the next round or is declared as winner of the tournament.
Se un prodotto viene considerato adatto all'utilizzo in gravidanza, è perché questo viene dichiarato così dalla marca produttrice.
Pregnancy Safe Whether a product is stated as pregnancy safe here, this is mostly the opinion of the brand.
1.7143540382385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He won't have to face any kind of penalty either,... nor indemnify the victim's family,... since he is declared free of all legal responsibility. 